1 00:02:25,489 --> 00:02:28,784 O que é isso, pessoal? O que você quer? 2 00:02:56,228 --> 00:02:58,439 Cadê? 3 00:03:26,467 --> 00:03:30,830 Ok, agora vamos. Eu não consegui encontrar. 4 00:03:30,930 --> 00:03:36,352 Deixe a cidade rápido, caso contrário, vamos cafetinar você. 5 00:04:38,581 --> 00:04:41,625 - Olá? - Olá. 6 00:04:42,960 --> 00:04:46,864 - Sr. Patty. - De quem posso dizer olá? 7 00:04:46,964 --> 00:04:50,952 É privado. Deixe-me falar com Patty. 8 00:04:51,052 --> 00:04:53,888 Um momento. 9 00:04:56,057 --> 00:05:00,628 - É a Patty. Que é aquele? - Ignore isso, você. 10 00:05:00,728 --> 00:05:06,717 Eu quero 100.000 ou vou embora ao policial com seu acordo interestadual. 11 00:05:06,817 --> 00:05:11,405 Acordo interestadual? Eu não sei do que você está falando. 12 00:05:11,697 --> 00:05:15,743 Não é isso? Patty, não brinque comigo. 13 00:05:16,494 --> 00:05:22,583 Eu tenho todos os números e fatos. Você está envolvido em negócios obscuros. 14 00:05:25,503 --> 00:05:29,215 Com quem estou falando? Que é aquele? 15 00:05:29,799 --> 00:05:33,427 Foda-se. Agora ouça com atenção. 16 00:05:34,512 --> 00:05:38,766 Ligarei amanhã de manhã. 17 00:05:40,017 --> 00:05:42,712 Esteja em casa então. 18 00:05:42,812 --> 00:05:47,274 Então eu vou te dizer como e onde Eu quero o dinheiro. 19 00:06:23,644 --> 00:06:27,298 - Larry, você me assustou! - Ei, velha. 20 00:06:27,398 --> 00:06:30,609 Larry, você está absolutamente desesperado. 21 00:06:33,529 --> 00:06:38,392 - Você é tão macio e quente. - Pare com isso, Larry. Estou cansado. 22 00:06:38,492 --> 00:06:42,038 Vamos, senhora. Dê-me um pouco. 23 00:07:02,475 --> 00:07:05,519 Você venceu, seu palhaço. 24 00:07:13,235 --> 00:07:16,155 Você é tão forte, Larry. 25 00:07:33,547 --> 00:07:38,427 Vou ao cabeleireiro e depois de volta para casa antes que Crystal acorde. 26 00:07:43,641 --> 00:07:46,727 Uma caminhada me fará bem. 27 00:10:13,958 --> 00:10:18,446 Por que o chefe deveria receber todos os roubos? Ele apenas dá ordens. 28 00:10:18,546 --> 00:10:21,841 Eu assumo todos os riscos. 29 00:10:23,050 --> 00:10:28,039 Esse bastardo merece ser explodido, então eu vou chupá-lo. 30 00:10:28,139 --> 00:10:33,102 Eles acham que Nick tem isso. Ninguém vai suspeitar de mim. 31 00:11:21,233 --> 00:11:23,469 - Olá? - Sr. Patty? 32 00:11:23,569 --> 00:11:26,889 Quando isso vai acabar? Quem diabos é esse? 33 00:11:26,989 --> 00:11:32,103 Este é seu amigo querendo te pegar esquecer o caso interestadual. 34 00:11:32,203 --> 00:11:36,983 - Mas primeiro temos que fazer negócios. - Esqueça esse número. 35 00:11:37,083 --> 00:11:40,027 Se você ligar de novo, eu chamo a polícia. 36 00:11:40,127 --> 00:11:43,197 Isso não seria bom nem sábio. 37 00:11:43,297 --> 00:11:47,076 - O que você está procurando? - Você já sabe disso. 38 00:11:47,176 --> 00:11:51,806 Mas posso te dizer novamente. Eu quero o seguinte: 39 00:11:53,557 --> 00:12:00,106 Eu quero $ 100.000 em pequenas denominações. Eles devem estar desmarcados. 40 00:12:01,148 --> 00:12:07,655 Você tem dois dias para obtê-los. Agora ouça com atenção. 41 00:12:08,406 --> 00:12:12,576 Você deve fazer o seguinte. Agora ouça com atenção. 42 00:12:15,538 --> 00:12:18,733 - Cristal? - Aonde você foi? 43 00:12:18,833 --> 00:12:22,153 - Fui ao cabeleireiro. - Senti a sua falta. 44 00:12:22,253 --> 00:12:26,173 - Que tal um café? - Já volto. 45 00:12:36,475 --> 00:12:39,687 Venha pegar! 46 00:12:44,108 --> 00:12:48,554 - O café cheira bem. - O que o cabeleireiro fez com seu cabelo? 47 00:12:48,654 --> 00:12:51,349 Ele removeu o cinza. 48 00:12:51,449 --> 00:12:56,162 - Você parece tão... - Nada mal, hein? Tenho quase 40 anos. 49 00:13:00,666 --> 00:13:05,696 Cristal, ouça agora. Eu tenho que ir embora. 50 00:13:05,796 --> 00:13:10,409 - Somos dois agora, Larry. - Tenho uma reunião importante. 51 00:13:10,509 --> 00:13:15,248 - Larry, quando isso vai acabar? - Em breve, senhora. 52 00:13:15,348 --> 00:13:17,959 Eu quero ser sua esposa, não amante. 53 00:13:18,059 --> 00:13:24,048 Você é um gerente de relações públicas de sucesso. Você é bonito e rico. 54 00:13:24,148 --> 00:13:28,110 Eu só quero dizer bagunça. Apenas uma bagunça. 55 00:13:29,153 --> 00:13:33,683 - Eu te amo, Larry. - Este é o último empurrão. 56 00:13:33,783 --> 00:13:38,604 - Já ouvi isso antes. - Então vou comprar diamantes para você. 57 00:13:38,704 --> 00:13:42,917 Apenas me dê amor, Larry. Ame-me, apenas. 58 00:13:43,334 --> 00:13:46,754 Sim, senhora. 59 00:13:47,546 --> 00:13:50,841 Eu tenho que mudar e puxar. 60 00:14:06,857 --> 00:14:11,846 Faça-me um favor. Esconda isso em um lugar seguro. 61 00:14:11,946 --> 00:14:16,392 - Vou buscá-lo em alguns dias. - Uma lista telefônica... 62 00:14:16,492 --> 00:14:20,079 Ela é loira ou morena? 63 00:14:20,371 --> 00:14:25,710 Esconda isso, eu disse. Faça o que lhe foi dito! Você entende? 64 00:14:59,785 --> 00:15:03,481 Você está atrasado. Eu não gosto de ter que esperar. 65 00:15:03,581 --> 00:15:08,586 - Havia trânsito intenso. - Você encontrou? 66 00:15:08,961 --> 00:15:13,366 Virei o lugar de cabeça para baixo, mas não encontrei. 67 00:15:13,466 --> 00:15:17,411 Você tem certeza disso? Sabemos que Nick tinha isso. 68 00:15:17,511 --> 00:15:21,265 Então você procurou, mas não encontrou? 69 00:15:21,807 --> 00:15:23,918 Não encontramos nada. 70 00:15:24,018 --> 00:15:28,439 Quero saber tudo que aquele desgraçado faz! Todos! 71 00:15:28,939 --> 00:15:33,527 - Siga-o! - Eu vou consertar isso. 72 00:15:34,320 --> 00:15:40,351 Pimp ele se for preciso, mas encontre isso! Não volte aqui sem ele! 73 00:15:40,451 --> 00:15:43,412 Está compreendido? 74 00:15:43,663 --> 00:15:46,374 Certifique-se de encontrá-lo! 75 00:15:53,422 --> 00:15:56,634 Não há mais desculpas. Apenas encontre. 76 00:15:57,593 --> 00:16:00,788 Que tal um copo, pessoal? 77 00:16:00,888 --> 00:16:05,601 O que é isso, Tony? - Larry, você parece preocupado. 78 00:16:06,018 --> 00:16:09,188 Você está preocupado com alguma coisa? 79 00:16:09,397 --> 00:16:15,736 Esta é a melhor bebida da cidade. Meus meninos querem o melhor. 80 00:16:15,987 --> 00:16:19,223 Eles são legais comigo, Eu sou legal com eles. 81 00:16:19,323 --> 00:16:23,119 Tony, você está bem. 82 00:16:24,912 --> 00:16:30,334 Larry, você é um pouco inteligente demais, talvez. 83 00:16:32,920 --> 00:16:35,006 Saúde! 84 00:16:43,639 --> 00:16:48,644 O vômito que ele pensou poderia me enganar vai conseguir! 85 00:17:06,871 --> 00:17:10,041 - Cristal. - Ei, pai. 86 00:17:11,667 --> 00:17:14,503 - Café? - Não, obrigado. 87 00:17:14,712 --> 00:17:18,574 Estou com pressa, no entanto queria passar para ver você. 88 00:17:18,674 --> 00:17:21,802 Bom. Eu quero falar com você. 89 00:17:25,848 --> 00:17:30,336 O que é que te preocupa? Esse é o seu cara? 90 00:17:30,436 --> 00:17:35,299 Por que não tive permissão para me encontrar? ele? Por que tão secreto? 91 00:17:35,399 --> 00:17:38,928 Eu não sei do que você está falando. 92 00:17:39,028 --> 00:17:43,391 De onde ele vem? No que ele trabalha? 93 00:17:43,491 --> 00:17:49,622 Eu amo ele! Eu tenho que ir embora. Tchau, pai. 94 00:18:22,405 --> 00:18:25,182 Aonde você vai, Niki? 95 00:18:25,282 --> 00:18:29,120 - Cadê? - O que você está falando? 96 00:19:14,790 --> 00:19:19,045 Cadê? Onde você escondeu isso? Fora a língua! 97 00:19:19,420 --> 00:19:23,007 Eu não tenho isso, pessoal. Juro! 98 00:19:28,638 --> 00:19:32,892 Estava na cômoda. Larry pegou. 99 00:19:47,948 --> 00:19:49,867 Não... 100 00:20:22,358 --> 00:20:24,694 Bom trabalho. 101 00:20:31,075 --> 00:20:33,452 Vamos, estamos indo embora. 102 00:20:55,099 --> 00:20:57,960 - Olá? Que é aquele? -Tony. 103 00:20:58,060 --> 00:21:01,797 - Você encontrou Nick? - Sim, ele não tem. 104 00:21:01,897 --> 00:21:04,759 - Você o consertou? - Sim. 105 00:21:04,859 --> 00:21:10,156 - Nick falou? - Sim, parece que Larry pegou. 106 00:21:12,366 --> 00:21:16,687 Larry? Aquele bastardo! Você sabe o que fazer, Tony. 107 00:21:16,787 --> 00:21:20,791 - Faça isso rápido. - Entrarei em contato. 108 00:21:22,710 --> 00:21:27,048 Aquele bastardo! Você não pode confiar em ninguém! 109 00:21:35,890 --> 00:21:38,793 Eu tenho que sussurrar. Eu não estou sozinho. 110 00:21:38,893 --> 00:21:43,005 Eu tenho tentado entrar em contato com você toda a manhã. 111 00:21:43,105 --> 00:21:46,092 Meninas de novo? Sempre o mesmo espetáculo. 112 00:21:46,192 --> 00:21:50,446 Encontre-me na 5th com Amsterdam. O que então 'por quê'? 113 00:21:51,113 --> 00:21:54,742 Temos que foder um cara. Larry. 114 00:21:57,244 --> 00:22:00,247 Sim, esse é Larry. 115 00:22:58,306 --> 00:23:01,000 - Olá? - Espere, senhora. 116 00:23:01,100 --> 00:23:07,106 - Que bom ouvir sua voz, Larry. - Que tal uma lua de mel no Havaí? 117 00:23:07,690 --> 00:23:12,053 - Lua de mel? - Podemos nos casar no Havaí. 118 00:23:12,153 --> 00:23:17,616 - O que você diz? - Estou animado e muito feliz. 119 00:23:18,242 --> 00:23:21,412 Espere um pouco. Há uma batida na porta. 120 00:23:26,042 --> 00:23:28,627 - Quem é? - Abrir! 121 00:23:31,339 --> 00:23:33,950 O que aconteceu, pessoal? 122 00:23:34,050 --> 00:23:37,995 - Dê-nos isso, Larry. - Não sei do que você está falando. 123 00:23:38,095 --> 00:23:40,473 Claro... 124 00:23:41,432 --> 00:23:45,853 - Nick falou. - Ele é um porco mentiroso! 125 00:23:46,103 --> 00:23:51,400 - Vocês estão errados. - Desculpe, Larry. A ordem do chefe. 126 00:23:58,908 --> 00:24:02,078 Ele teve o que merecia. 127 00:24:06,207 --> 00:24:11,737 Bem atirado, Capitão Gancho. Nada mal por ter um olho só. 128 00:24:11,837 --> 00:24:16,909 Tony, você está dizendo 'Capitão Gancho' de novo, Eu estouro seu crânio. 129 00:24:17,009 --> 00:24:20,554 Desculpe. Eu só estava brincando. 130 00:24:24,141 --> 00:24:27,144 Pare aí. 131 00:24:27,853 --> 00:24:33,693 Você... Ingressos para Vegas. Pequenos roubos também. 132 00:24:34,527 --> 00:24:40,032 Fique fora da cidade até que se acalme. 133 00:24:43,828 --> 00:24:49,792 Vá para o Teems Hotel em Las Vegas. Faço check-in no Delmar Hotel em Miami. 134 00:24:50,251 --> 00:24:56,132 Deite-se e segure-se longe das garotas burlescas. 135 00:24:57,425 --> 00:25:00,761 Fique longe deles. 136 00:25:04,098 --> 00:25:06,350 Agora vamos embora. 137 00:25:19,530 --> 00:25:22,616 Larry? Larry? 138 00:25:23,743 --> 00:25:25,995 Larry! 139 00:26:12,041 --> 00:26:15,419 Eu estive esperando por você, querido. 140 00:26:16,420 --> 00:26:21,258 Onde você esteve? Você se foi há muito tempo. 141 00:26:44,490 --> 00:26:48,160 - Onde você está indo? - Tenho que sair da cidade. 142 00:26:48,411 --> 00:26:51,580 Eu vou junto. 143 00:26:52,123 --> 00:26:56,360 - Fique aqui. Eu tenho que ir sozinho. - Eu estive esperando... 144 00:26:56,460 --> 00:26:59,422 Fora com as patas! 145 00:26:59,880 --> 00:27:03,259 Por favor, não me deixe aqui sozinho. 146 00:27:08,306 --> 00:27:11,600 Deixe-me em paz! 147 00:27:12,601 --> 00:27:16,005 - Por favor... - Estou fazendo as malas e tenho que sair da cidade! 148 00:27:16,105 --> 00:27:19,275 Deixe-me em paz! 149 00:27:20,109 --> 00:27:23,054 Você tem alguns minutos de sobra? 150 00:27:23,154 --> 00:27:28,643 Você tem bebida, seus amigos e eu lhe darei dinheiro. 151 00:27:28,743 --> 00:27:31,912 - O que mais você quer? - Você. 152 00:27:34,415 --> 00:27:37,543 Tony, faça amor comigo. 153 00:31:06,544 --> 00:31:10,339 Vá para o Teems Hotel em Las Vegas. 154 00:31:13,050 --> 00:31:17,680 Fique longe das garotas burlescas. 155 00:31:20,558 --> 00:31:24,061 Eu estou indo para Miami. 156 00:31:26,897 --> 00:31:28,983 Tony. 157 00:31:32,153 --> 00:31:37,074 Bem filmado considerando que você tem um olho só, Capitão Gancho. 158 00:31:59,347 --> 00:32:04,727 Posso lidar com isso? Eu sou um ótimo dançarino. 159 00:32:07,229 --> 00:32:10,316 Eu deveria conseguir um emprego. 160 00:32:16,364 --> 00:32:22,119 Devo estar louco para pensar fazer algo assim, mas eu tenho que fazer. 161 00:32:23,996 --> 00:32:28,584 No que estou pensando? Eu não posso fazer isso. 162 00:32:35,633 --> 00:32:38,052 Eu farei! 163 00:32:55,987 --> 00:33:01,409 O que estou fazendo? Eu devo estar louco. 164 00:34:09,310 --> 00:34:14,674 - A recepção. - Gostaria de saber se um amigo mora com você. 165 00:34:14,774 --> 00:34:18,678 - Sr. Gancho. - Um momento. Vou dar uma olhada nisso. 166 00:34:18,778 --> 00:34:23,808 - Desculpe, ele não mora aqui. - Ele tem reserva? 167 00:34:23,908 --> 00:34:27,745 - Não, eu verifiquei também. - Obrigado. 168 00:34:48,599 --> 00:34:53,396 Ele disse Teems Hotel em Las Vegas. Ele deve morar aqui. 169 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 A recepcionista pode ter cometido um erro. 170 00:34:59,402 --> 00:35:05,741 Eu tento novamente. Eu tenho que encontrá-lo. 171 00:35:25,928 --> 00:35:28,372 A recepção. 172 00:35:28,472 --> 00:35:34,128 Desculpe incomodar, mas meu amigo fez check-in? 173 00:35:34,228 --> 00:35:39,525 - Sr. Gancho? Ele... - Sr. Hook ainda não fez check-in. 174 00:35:39,817 --> 00:35:42,111 Obrigado. 175 00:36:33,079 --> 00:36:38,626 O que é isso? 'Procura-se strippers burlescas.' 176 00:36:39,835 --> 00:36:43,130 Responderei ao anúncio de emprego. 177 00:37:55,161 --> 00:37:57,455 Sim? 178 00:38:04,920 --> 00:38:08,049 Com licença. Você provavelmente está procurando strippers. 179 00:38:09,467 --> 00:38:13,512 - Quanta experiência você tem? - Sim, eu... 180 00:38:14,263 --> 00:38:17,183 Sim, sim, sim... 181 00:38:18,726 --> 00:38:22,563 Se você não tem experiência, não temos utilidade para você. 182 00:38:42,124 --> 00:38:45,252 Você consegue o emprego! 183 00:38:47,672 --> 00:38:52,635 - Você chegará em cinco minutos. - O que eu faço? 184 00:38:56,639 --> 00:39:00,101 Você deve estar louco. 185 00:39:11,862 --> 00:39:15,074 Você chegará em três minutos. 186 00:42:34,815 --> 00:42:39,612 - Entre. - Você provavelmente queria me encontrar em Stört. 187 00:42:39,904 --> 00:42:44,075 - Sim, seu número é brilhante. - Obrigado. 188 00:42:45,701 --> 00:42:49,647 Que tal um lanche depois do show desta noite? 189 00:42:49,747 --> 00:42:53,876 Desculpe. Eu tenho que mudar para a próxima edição. 190 00:43:11,477 --> 00:43:16,899 Desacelere nas encostas. Onde você está indo? Eu quero falar com você. 191 00:43:18,109 --> 00:43:20,928 Deixe-me em paz! Parar! 192 00:43:21,028 --> 00:43:26,809 o que há de errado com você Posso fazer de você uma estrela. 193 00:43:26,909 --> 00:43:32,648 Venha de novo. Se você for gentil comigo, eu te ajudo 194 00:43:32,748 --> 00:43:38,821 Venha de novo. Use seu cérebro. Neste a indústria você precisa ter contatos. 195 00:43:38,921 --> 00:43:41,382 Eu tenho contatos. 196 00:43:41,924 --> 00:43:45,928 Ok, depois deste número você é demitido. 197 00:43:48,848 --> 00:43:55,021 Acho que está feito agora. Agora nunca consigo encontrar o Capitão Gancho. 198 00:43:59,275 --> 00:44:05,156 O que devo fazer agora? eu poderia deveria tê-lo deixado disposto. 199 00:45:05,633 --> 00:45:07,760 Capitão Gancho. 200 00:45:15,893 --> 00:45:20,564 É ele. Tenho certeza disso. Capitão Gancho. 201 00:47:33,531 --> 00:47:39,078 - O cavalheiro da mesa dez quer ver você. - Eu quero conhecê-lo também. 202 00:47:46,794 --> 00:47:49,964 Que tal uma bebida, idiota? 203 00:47:54,969 --> 00:47:58,306 - Seu quarto ou o meu? - Seu. 204 00:48:14,488 --> 00:48:18,684 - Você conhece Tony, certo? -Tony Barla? 205 00:48:18,784 --> 00:48:22,271 - Sim. - Somos polares. Fazemos negócios juntos. 206 00:48:22,371 --> 00:48:26,500 - Eu o conheço. - Ele é um cara durão. 207 00:48:28,669 --> 00:48:35,301 Vou ver Tony em Miami em breve, mas não lembro o nome do hotel. 208 00:48:39,847 --> 00:48:43,584 Ele ficará furioso se eu não for. 209 00:48:43,684 --> 00:48:49,273 Ele mora no Delmar Hotel em Miami, mas não conte a ninguém. 210 00:48:54,153 --> 00:48:58,032 Que tal algo para beber? Eu vou buscá-lo. 211 00:50:05,850 --> 00:50:08,227 Aqui. 212 00:50:15,443 --> 00:50:18,279 Eu levo o copo. 213 00:50:27,788 --> 00:50:32,209 Custou caro. Não consigo mover meus braços. 214 00:53:09,158 --> 00:53:12,728 - A recepção. - Um Tony Barla mora no hotel? 215 00:53:12,828 --> 00:53:15,731 Um momento. Vou dar uma olhada nisso. 216 00:53:15,831 --> 00:53:20,753 - Sim, o Sr. Barla mora aqui. - Posso falar com ele? 217 00:53:22,880 --> 00:53:26,509 Há um bilhete em seu bolso. 218 00:53:27,093 --> 00:53:30,079 O Sr. Barla acabou de ir à piscina. 219 00:53:30,179 --> 00:53:33,641 Eu vejo. Obrigado. 220 00:54:05,715 --> 00:54:08,843 Ele deve ser Tony Barla. 221 00:55:59,704 --> 00:56:03,124 Com licença, você sabe que horas são? 222 00:56:05,459 --> 00:56:08,254 Não. 223 00:56:16,137 --> 00:56:20,808 - Certamente é um bom hotel? - Sim, muito. 224 00:56:29,025 --> 00:56:33,279 - Você está aqui de férias? - Sim. 225 00:57:01,515 --> 00:57:06,379 Eu tinha um par de ases e o cara acertou em cheio. 226 00:57:06,479 --> 00:57:09,298 Boa noite. 227 00:57:09,398 --> 00:57:13,903 - Certamente é uma noite agradável? - Muito legal. 228 00:57:15,613 --> 00:57:19,267 - O que você quer? - Uma margarita. 229 00:57:19,367 --> 00:57:21,644 Você, então? 230 00:57:21,744 --> 00:57:26,540 - Quero um Rum Collins. - Um Rum Collins. 231 00:57:57,321 --> 00:58:01,784 - Boa noite. - Você tem um cigarro? 232 00:58:03,119 --> 00:58:05,621 Certamente. 233 00:58:13,379 --> 00:58:15,756 Obrigado. 234 00:58:18,175 --> 00:58:24,515 Agora você provavelmente está feliz com isso que você me deixou ir junto. 235 00:58:24,932 --> 00:58:28,728 - O que pode ser, senhorita? - Uísque azedo. 236 00:58:31,981 --> 00:58:35,426 Posso fumar um cigarro, por favor? 237 00:58:35,526 --> 00:58:38,237 Certamente. 238 00:58:44,160 --> 00:58:46,479 Obrigado. 239 00:58:46,579 --> 00:58:50,691 - Voltamos para o hotel. - Claro, Tony. 240 00:58:50,791 --> 00:58:56,672 - Estamos passando uma noite em casa. - Eu estava certo. Ele é Tony Barla. 241 00:59:22,365 --> 00:59:28,204 - Você a conhece? - Não, nunca a conheci. 242 00:59:28,537 --> 00:59:31,749 Desligar! 243 00:59:33,626 --> 00:59:36,045 Você...? 244 00:59:36,712 --> 00:59:39,490 Acalmar. 245 00:59:39,590 --> 00:59:43,678 - Onde você está indo? - De volta ao hotel. 246 00:59:47,264 --> 00:59:51,394 Que lugar... Meu Deus. 247 00:59:54,271 --> 00:59:56,732 Aqui. 248 01:00:16,377 --> 01:00:19,488 - Onde você está indo? - Estou indo embora. 249 01:00:19,588 --> 01:00:23,659 Onde você está indo? Eu disse que não a conheço. 250 01:00:23,759 --> 01:00:27,705 - Eu não a conheço! - Isso é o que você diz sobre todas as garotas. 251 01:00:27,805 --> 01:00:32,210 - O que então 'todas as meninas'? - Como a garota na piscina esta manhã. 252 01:00:32,310 --> 01:00:38,941 Eu não conhecia a garota da piscina. Nem a garota do bar! 253 01:00:39,191 --> 01:00:44,472 - Por que você está com tanta raiva? - Você é tão falso. 254 01:00:44,572 --> 01:00:51,395 Eve, você conhece meu problema, mas Eu nunca conheci a garota antes. 255 01:00:51,495 --> 01:00:54,815 - Deixe-me ir. - Não, você não vai a lugar nenhum. 256 01:00:54,915 --> 01:00:58,627 - Eu não vou ficar aqui. - Meu Deus... 257 01:00:59,128 --> 01:01:01,589 Eva! 258 01:01:16,646 --> 01:01:20,900 Eu devo estar louco quem faz algo assim. 259 01:02:17,206 --> 01:02:22,028 Onde você está indo? Eu nunca vi a garota antes. 260 01:02:22,128 --> 01:02:25,631 Por que você fica com tanta raiva? véspera... 261 01:02:27,508 --> 01:02:29,969 Vamos agora. 262 01:03:16,974 --> 01:03:21,562 - Eu sei o que aconteceu com Larry. - Você? 263 01:03:23,397 --> 01:03:25,650 Sim. 264 01:05:52,129 --> 01:05:54,840 Olá! 265 01:06:24,245 --> 01:06:31,252 São quase 20h. e eu tenho um avião em uma hora. Desculpe. 266 01:06:32,336 --> 01:06:37,049 você tem que ir Eu farei isso legal para você. 267 01:06:40,386 --> 01:06:42,722 Por favor? 268 01:06:46,726 --> 01:06:50,521 Nada mal para um cara que em breve completará 40 anos. 269 01:06:52,815 --> 01:06:56,052 Nada mal para um cara que em breve completará 40 anos. 270 01:06:56,152 --> 01:06:59,613 Nada mal para um cara que em breve completará 40 anos. 271 01:07:07,455 --> 01:07:12,001 - Vamos beber alguma coisa. - Claro. Por que não? 272 01:07:44,784 --> 01:07:47,119 Tigela. 273 01:07:53,000 --> 01:07:55,753 Foi bom. 274 01:08:12,561 --> 01:08:15,272 Custou caro. 275 01:10:15,518 --> 01:10:19,422 - Ei, pai. - Onde você esteve? Eu estava preocupado. 276 01:10:19,522 --> 01:10:21,757 Eu deveria ter ligado. 277 01:10:21,857 --> 01:10:26,971 - Há algo errado? - Tenho que ir à polícia. 278 01:10:27,071 --> 01:10:33,369 Larry deixou para trás um livro e o conteúdo o matou. 279 01:10:34,954 --> 01:10:37,523 - Você está com o livro? - Sim. 280 01:10:37,623 --> 01:10:41,652 Vá para casa e durma um pouco. 281 01:10:41,752 --> 01:10:45,281 Eu vou buscá-lo amanhã, então vamos à polícia. 282 01:10:45,381 --> 01:10:49,677 Obrigado, pai. Eu sabia que poderia confiar em você. 283 01:10:51,887 --> 01:10:54,348 Vamos, garota. 284 01:12:36,867 --> 01:12:39,478 Pai, o que você está fazendo? 285 01:12:39,578 --> 01:12:44,083 Onde está o livro, Crystal? Quero isso. 286 01:12:48,379 --> 01:12:51,632 Melhor deixar por isso mesmo. 287 01:12:56,012 --> 01:12:59,348 Desligue, Cristal. 288 01:13:02,101 --> 01:13:07,106 Estou muito velho para ficar sentado lá dentro pelo resto da vida. 289 01:13:09,775 --> 01:13:12,862 Você nunca atiraria em mim, pai.